Print︱Monthly Design Korea

Print︱Monthly Design Korea

by Josephine Bursacchi in Press

잊혔던 디자인의 재탄생, 수르스 에디션

BY YVETTE YANG AND KIM JI-AH

프랑스 신생 가구 브랜드 수르스 에디션(Source Édition)이 첫 컬렉션을 발표했다. 이자벨 드 퐁피이(Isabelle de Ponfilly)와 조세핀 뷔르사키(Joséphine Bursacchi) 모녀가 공동 설립한 수르스 에디션은 1950~1970년대 프랑스 디자인의 숨은 걸작을 현대적으로 되살리는 데에 초점을 맞추고 있다. 이번 컬렉션에는 1967년 프랑스 보건부장관 시몬 뷔유의 집무실을 위해 앙드레 몽뽀와(André Monpoix)가 제작한 모듈형 소파를 비롯해 튀렌 슈발레로(Turenne Chevallereau)의 테이블, 벤 스윌덴(Ben Swildens)의 조명, 스툴, 화병까지 총 6점이 포함됐다.
이자벨 드 퐁피이는 리에디션이 단순한 복원이 아닌 시대의 요구를 반영한 새로운 창조라고 말했다. 전 제품을 지속 가능한 소재로 대체하고 유럽 내에서만 제작하는 이유이기도. 수르스 에디션은 향후 프랑스 정부 기관 모빌리에 내셔널과 협업해 아카이브를 바탕으로 새로운 복각 제품을 선보일 예정이다.

Read full article (PDF)

Tags: Press
Previous Post Next Post

Related Posts

Print︱L'Architecture d'Aujourd'hui

Print︱L'Architecture d'Aujourd'hui

Retour aux sources BY GUILLAUME ACKEL Fondée en 2025 par Isabelle de Ponfilly - la mère - et Joséphine Bursacchi - la fille - Source Édition propose la réédition de belles endormies des années 1950 à 1970. Présentée à la Milan Design Week 2025, la première collection de la maison donne le ton avec une sélection dénichée parmi les archives du Mobilier national. Par exemple, le Miniflore dessiné en 1970 par Claude Courtecuisse. Le créateur de la chaise Soléa (1970) - première chaise réalisée en ABS thermoformé - pouvait aussi, visiblement, faire preuve de poésie : en témoigne ce soliflore en biscuit de porcelaine, qui fut inspiré par l'habitude qu'avait sa mère de conserver la dernière fleur d'un bouquet fané. Back to the roots Founded in 2025 by Isabelle de Ponfilly - the mother - and Joséphine Bursacchi - the daughter - Source Édition offers re-editions of sleeping beauties from the 1950s to 1970s. Presented at Milan Design Week 2025, the company's first collection sets the tone with a selection unearthed from the archives of the Mobilier national. For example, the Miniflore designed in 1970 by Claude Courtecuisse. The designer of the Soléa chair (1970) - the first chair to be made from thermoformed ABS - was clearly also capable of being poetic: witness this porcelain biscuit vase, inspired by his mother's habit of keeping the last flower of a wilted bouquet.  Read full article (PDF)

Learn more
Print︱Le Monde

Print︱Le Monde

La nouvelle vie de la lampe 10445 de Ben Swildens BY LÉA OUTIER Récemment créée, la société Source Edition fait revivre des créations en les rééditant en collaboration avec les créateurs originaux ou leurs successeurs. Comme avec ce modèle du designer néerlandais, quasi introuvable sur le marché du vintage. Apparu au XIXe siècle dans le sillage de l’ampoule électrique, le globe en verre opalin, avec sa rotondité épurée et sa lumière diffuse, a traversé les époques. En 1970, Ben Swildens, designer et architecte néerlandais établi en France (connu pour sa lampe Œuf et son travail au siège social de Peugeot), en livra sa version : une sphère traversée en son centre de lignes de métal plié, percées de deux discrets trous de fixation la transformant en applique. Editée alors par la société de luminaires Verre Lumière, la lampe 10445, quasi introuvable sur le marché du vintage, connaît une nouvelle vie à l’initiative de Source Edition, maison récemment créée par Joséphine Bursacchi et sa mère, Isabelle de Ponfilly. « Avec l’accord de la fille et de l’épouse de Ben Swildens, nous avons troqué l’opaline pour du verre soufflé dépoli, plus vertueux écologiquement, et le socle en acier pour de l’aluminium, plus léger », racontent-elles. D’abord lancé en trois teintes de socle (aluminium brossé, blanc, noir), l’objet, renommé Jumelles, est voué à être décliné en plusieurs coloris, fidèle en cela à la libre approche de la couleur de Ben Swildens. Read full article (PDF) or read full article (web)

Learn more
Print︱Geste/s

Print︱Geste/s

Bienvenue à Source Édition BY OLIVIER WACHÉ La naissance d'une marque est toujours une joie. Quand l'objet de celle-ci est de faire revivre des pièces de design des années 1950 à 1970, oubliées ou méconnues, on ne peut qu'applaudir. C est ainsi que se positionne Source Édition, créée par Isabelle de Ponfilly et sa fille, Joséphine Bursacchi. Puisant dans les archives du Mobilier national, elles ont extrait des assises d'André Monpoix et des tables en kit de Turenne Chevallereau. Viennent s'ajouter à cette première sélection une lampe multifonction de Ben Swildens, un soliflore en porcelaine de Claude Courtecuisse et des bancs de Giuseppe Rivadossi. Read full article (PDF)

Learn more