Chez Source Édition, rééditer des créations emblématiques n'est pas une question d'imitation, mais de précision, d'intégrité et de narration. Chaque chaise, table ou luminaire de notre catalogue a fait l'objet d'un processus de recréation méticuleux qui allie avec soin passé et présent. Dans cet article, nous vous emmenons dans les coulisses de la création d'une réédition fidèle à un design, de la découverte des archives à la production en atelier.
Que vous soyez un professionnel du design, un collectionneur ou simplement passionné par le mobilier moderne du milieu du siècle, comprendre comment nous travaillons révèle pourquoi nos pièces sont plus que de beaux objets : ce sont d'authentiques œuvres du patrimoine du design.
Étape 1 : Recherche d’archives – Redécouvrir les légendes du design
Le voyage commence par la documentation originale. Nous fouillons au cœur des collections privées, des successions de créateurs, des archives de musées et des prototypes oubliés pour retrouver les sources : croquis, dessins techniques, photographies et premières éditions.
Cette plongée historique garantit que chaque réédition reste fidèle à la vision du créateur. Nous traitons les archives non pas comme de la nostalgie, mais comme une archéologie du design – une première étape essentielle vers un renouveau du design authentique.
Étape 2 : Sécurisation des droits – Rééditions éthiques uniquement
Avant le début de la production, nous nous assurons que tous les droits nécessaires sont légalement garantis. Chez Source Édition, nous travaillons en étroite collaboration avec les familles des créateurs, les fondations ou les successions représentatives afin d'obtenir les autorisations officielles pour chaque création. Cela garantit que nos rééditions sont légalement autorisées et produites de manière éthique.
Cette approche transparente n’est pas seulement légale, elle fait partie de notre système de valeurs : une réédition doit être respectueuse, documentée et honnête.
Étape 3 : Prototypage avec un objectif – Ingénierie de l'authenticité
À partir des documents originaux, nous recréons le design avec des techniques de prototypage modernes, tout en restant fidèles à la construction originale. Nos artisans traduisent les anciennes mesures en modèles 3D, construisent des versions d'essai et peaufinent les détails jusqu'à ce que les proportions, l'ergonomie et les matériaux soient parfaits.
Chaque prototype est soigneusement comparé à l'original – lorsqu'il existe – ou ajusté en fonction des notes laissées par le concepteur. Cette étape est axée sur la précision, et non sur l'approximation.
Étape 4 : Sélection des matériaux – Recréer l’apparence et la sensation
Les maîtres du milieu du siècle ont soigneusement sélectionné leurs matériaux. C'est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour nous procurer des matériaux originaux ou équivalents lorsque l'original est protégé ou nocif pour l'homme et/ou la planète. Nous utilisons du placage de noyer verni comme alternative durable au palissandre, une essence de bois protégée et menacée, ou encore du verre à la place de l'opaline.
Nous privilégions une production durable et locale en France et en Italie. En choisissant des partenaires qui partagent nos valeurs, nous allions savoir-faire d'antan et éthique environnementale d'aujourd'hui.
Étape 5 : Signature et histoire – Rendre chaque pièce traçable
Une fois la production terminée, chaque pièce Source Édition reçoit sa plaque d'authenticité en aluminium, gravée du nom du créateur, de l'année de création et de la signature de notre marque. Cette touche finale assure la traçabilité et confirme le statut officiel de réédition de la pièce.
Mais ce n'est pas tout. Chaque produit est accompagné d'un certificat d'authenticité imprimé, relatant l'histoire du design et notre démarche pour lui redonner vie. Nous sommes convaincus que le contexte enrichit l'objet et permet aux gens de s'identifier à sa signification.
Pourquoi c'est important
À l'ère des répliques grand public et de la dilution du patrimoine, Source Édition se distingue en faisant revivre des créations originales avec rigueur, passion et transparence. Notre processus est long, exigeant et jamais précipité, mais c'est ce qui rend le résultat si unique.
Posséder une pièce Source Édition, c'est posséder un fragment de l'histoire du design, magnifiquement conçu et conçu pour durer des générations.
