The New Life of Ben Swildens' Lamp 10445
BY LÉA OUTIER
Recently founded, the company Source Édition brings designs back to life by reissuing them in collaboration with the original creators or their successors. This is the case with this model by the Dutch designer, which is almost impossible to find on the vintage market.
Emerging in the 19th century alongside the electric bulb, the opaline glass globe, with its clean round shape and diffused light, has endured through the ages. In 1970, Ben Swildens, a Dutch designer and architect based in France (known for his Œuf lamp and his work at Peugeot's headquarters), created his version: a sphere intersected at its center by bent metal lines, pierced with two discreet mounting holes, transforming it into a wall lamp.
Originally produced by the lighting company Verre Lumière, Lamp 10445, almost impossible to find on the vintage market, has been given a new life by Source Édition, the recently established company founded by Joséphine Bursacchi and her mother, Isabelle de Ponfilly. "With the agreement of Ben Swildens' daughter and wife, we replaced the opaline glass with frosted blown glass, which is more environmentally friendly, and the steel base with aluminum, which is lighter," they explain.
Initially launched with three base finishes (brushed aluminum, white, black), the object, now renamed Jumelles, is set to be produced in several colors, staying true to Ben Swildens' free approach to color.
Read full article (PDF) or Read full article (web)
La nouvelle vie de la lampe 10445 de Ben Swildens
PAR LÉA OUTIER
Récemment créée, la société Source Edition fait revivre des créations en les rééditant en collaboration avec les créateurs originaux ou leurs successeurs. Comme avec ce modèle du designer néerlandais, quasi introuvable sur le marché du vintage.
Apparu au XIXe siècle dans le sillage de l'ampoule électrique, le globe en verre opalin, avec sa rotondité épurée et sa lumière diffuse, a traversé les époques. En 1970, Ben Swildens, designer et architecte néerlandais établi en France (connu pour sa lampe Œuf et son travail au siège social de Peugeot), en livra sa version : une sphère traversée en son centre de lignes de métal plié, percées de deux discrets trous de fixation la transformant en applique.
Editée alors par la société de luminaires Verre Lumière, la lampe 10445, quasi introuvable sur le marché du vintage, connaît une nouvelle vie à l'initiative de Source Edition, maison récemment créée par Joséphine Bursacchi et sa mère, Isabelle de Ponfilly. « Avec l'accord de la fille et de l'épouse de Ben Swildens, nous avons troqué l'opaline pour du verre soufflé dépoli, plus vertueux écologiquement, et le socle en acier pour de l'aluminium, plus léger », racontent-elles.
D'abord lancé en trois teintes de socle (aluminium brossé, blanc, noir), l'objet, renommé Jumelles, est voué à être décliné en plusieurs coloris, fidèle en cela à la libre approche de la couleur de Ben Swildens.
Lire l'article complet (PDF) ou Lire l'article complet (web)
