Lumière sur une époque
PAR PIERRE LÉONFORTE
Conçue en 1970 par le designer néerlandais Ben Swildens pour Verre Lumière, son éditeur historique, la lampe Jumelles rallume ses deux hémisphères, réunis par la nouvelle structure Source Edition.
Son père, architecte, lui a transmis un esprit cosmopolite , à l'aise aussi bien au Maroc qu'en Suisse, à New York qu'à Paris. Crayon à la main, le designer et architecte néerlandais Ben Swildens (1938-2023) a travaillé au début des années 1960 aux côtés de Joseph-André Motte, qui concevait alors les intérieurs de l'aéroport d'Orly et de la Maison de la Radio. Recruté par le maître verrier Max Ingrand, alors directeur artistique de Saint-Gobain et de la firme milanaise Fontana Arte, Swildens a co-conçu, avec ce dernier en 1966, le décor du nouveau hall d'exposition Peugeot, situé avenue de la Grande Armée à Paris. Le point d'orgue de ce projet fut le fameux « bureau ruban », un meuble entièrement en acier inoxydable, conçu pour les hôtesses d'accueil et réalisé artisanalement par l'atelier Croiseau à seulement trois exemplaires. Une icône du design discrètement rééditée il y a quelques années par la société française Furdess, fondée par Elsa et Grégory Maître. C’est Max Ingrand qui, plus tard, encouragea Swildens à créer ses propres pièces, entrées depuis dans la légende du design. Parmi elles : la lampe Œuf (1969), ainsi que des tables basses à plateau de verre et piètement en acier (1971), réalisées pour Point, une entreprise de mobilier contemporain. Cet établissement fut fondé par Swildens et son épouse Dominique Goutal (sœur de la célèbre parfumeuse Annick Goutal), avec le beau-frère de cette dernière, Bernard Cohen, et une autre sœur Goutal, Marie-France, épouse de Cohen. De cette collaboration naîtront plus tard les boutiques Bonpoint. Achevé en 1969, le partenariat entre Ingrand et Swildens ouvrit une nouvelle voie à ce dernier, notamment pour la société Verre Lumière, créée en 1968 par Saint-Gobain et Mazda.
Un symbole de l'ère Pompidou
Fournisseur du Palais de l'Élysée, Verre Lumière a notamment produit les lampes Brasilia (1972) de Michel Boyer, conçues pour l'ambassade de France au Brésil. Mais avant cela, il y avait les Jumelles de Swildens, un luminaire quelque peu oublié, aujourd'hui réédité par la nouvelle société Source Edition. À sa tête, Isabelle de Ponfilly (ancienne directrice de Vitra France) et sa fille Joséphine Bursacchi, mandatées par le Mobilier National pour rééditer des œuvres de grandes figures du design français des années 1970 aux années 1990. Les lampes Jumelles de Swildens, fabriquées en France, présentent un pied en aluminium brossé ou en coloris ivoire, noir ou rouge antique, et un globe en verre satiné. Conçues pour être posées sur un meuble ou fixées au mur en applique, elles sont vendues au prix de 990 €.
Édition source
23, rue d'Aboukir – Paris 2e
Lire l'article complet (PDF)
Lumière sur une époque
PAR PIERRE LÉONFORTE
Dessinée en 1970 par le designer néerlandais Ben Swildens pour Verre Lumière, son éditeur historique, la lampe Jumelles rallume ses deux hémisphères, reconnectés par la nouvelle structure Source Édition.
Son père, architecte, lui a donné un esprit cosmopolite à l'aise au Maroc comme en Suisse, à New-York comme à Paris. Crayon en main, le designer et architecte néerlandais Ben Swildens (1938–2023) a travaillé au début des années 1960 aux côtés de Joseph-André Motte, qui créait alors les aménagements intérieurs de l'aéroport d'Orly et de la Maison de la Radio. Après avoir été recruté par le maître verrier Max Ingrand, alors directeur artistique de Saint-Gobain et de la firme milanaise Fontana Arte, Swildens a co-conçu en 1966, avec ce dernier, le décor du nouveau hall d'exposition Peugeot, situé avenue de la Grande Armée à Paris. Le point culminant de ce projet fut le dit « bureau ruban » — un meuble entièrement en acier inoxydable, conçu pour les hôtesses d'accueil et fabriqué artisanalement par l'atelier Croiseau en seulement trois exemplaires. Une icône du design discrètement rééditée il ya quelques années par l'entreprise française Furdess, fondée par Elsa et Grégory Maître. C'est Max Ingrand qui encouragea plus tard Swildens à créer ses propres pièces, qui sont depuis entrées dans la légende du design. Parmi elles : la lampe Œuf (1969), ainsi que des tables basses à plateau de verre et piètement en acier (1971), réalisées pour Point, une entreprise à la fois productrice et vendeuse de mobilier contemporain. Cet établissement fut fondé par Swildens et sa femme Dominique Goutal (sœur de la célèbre parfumeuse Annick Goutal), avec son beau-frère Bernard Cohen et une autre sœur Goutal, Marie-France, mariée à Cohen. De cette collaboration émergera plus tard les boutiques Bonpoint. Achevée en 1969, la collaboration entre Ingrand et Swildens lance ce dernier sur une nouvelle voie, notamment pour l'entreprise Verre Lumière, fondée en 1968 comme partenariat entre Saint-Gobain et Mazda.
Un symbole de l'ère Pompidou
En tant que fournisseur du Palais de l'Élysée, Verre Lumière produit, entre autres, les lampes Brasilia (1972) de Michel Boyer, conçu pour l'ambassade de France au Brésil. Mais avant cela, il y a eu les Jumelles de Swildens, un design lumineux quelque peu oublié, aujourd'hui réédité par la nouvelle entreprise Source Édition. À sa tête se trouvent Isabelle de Ponfilly (ancienne directrice de Vitra France) et sa fille Joséphine Bursacchi, qui ont été mandatées par le Mobilier National pour rééditer des œuvres de grandes figures du design français des années 1970 aux années 1990. Les lampes Jumelles de Swildens, fabriquées en France, présentent un socle en aluminium brossé ou en ivoire, noir ou rouge antique, et un globe en verre satiné. Conçues pour être posées sur une surface ou montées au mur comme applique, elles sont vendues 990 €.
Édition source
23, rue d'Aboukir – Paris 2e
Lire l'article complet (PDF)
