Diseño en la Fuente

POR HÉLÈNE LAHALLE

Isabelle de Ponfilly y Joséphine Bursacchi, madre e hija, están detrás de Source Édition, cuya misión es devolver a la vida piezas icónicas de las décadas de 1950 a 1970, algunas de las cuales incluso se encuentran archivadas en las reservas del Mobilier national. Una conversación

¿Cuáles fueron sus respectivas trayectorias antes de crear Source Édition?

I. de P.: Experta en diseño y en la industria del mueble, pasé 26 años como Directora General de Vitra Francia tras una etapa previa en Knoll. De esta experiencia surgió una comprensión muy concreta de los procesos de fabricación industrial y artesanal, así como un profundo apego al propósito mismo de los objetos: su uso, su contexto y su patrimonio.

J. B.: Tras completar un MBA en el mercado internacional del arte, trabajé en galerías de Nueva York y París. En 2018 fundé Source Parisienne, una galería dedicada al diseño de mobiliario del siglo XX. Fue entonces cuando me di cuenta de cuánto merecían ciertas creaciones históricas no solo ser preservadas, sino también redescubiertas y reeditadas, con total respeto a las intenciones originales de sus diseñadores.

¿Cuál es la misión de Source Édition?

J. B.: Fundada en Milán en abril de 2025, Source Édition devuelve a la vida piezas icónicas de las décadas de 1950 a 1970, a veces olvidadas o nunca producidas anteriormente, y en algunos casos archivadas en las reservas del Mobilier national. Las reeditamos fielmente, trabajando en estrecha colaboración con las familias de los diseñadores, y las hacemos producir en talleres europeos excepcionales.

I. de P.: Hoy en día, trabajamos con cinco grandes diseñadores: André Monpoix, Turenne Chevallereau, Claude Courtecuisse, Ben Swildens y Giuseppe Rivadossi, dos de los cuales colaboraron históricamente con el Mobilier national. Estas reediciones encarnan un diálogo fértil entre patrimonio y creación: piezas auténticas, trazables y duraderas, ahora accesibles a un público más amplio sin comprometer la calidad ni el espíritu original.

¿Cuáles son sus respectivos roles?

I. de P.: Superviso la parte comercial, el ámbito técnico (relaciones con fabricantes franceses e italianos, desarrollo y control de calidad), así como la logística. Mi papel es garantizar que cada pieza conserve la nobleza de su diseño y la precisión de su artesanía.

J. B.: Soy responsable de la dirección artística y la comunicación: identidad visual, narrativa en torno a las piezas y programación en París y a nivel internacional. Mi objetivo es ayudar a entender por qué estas obras importan y cómo encajan en los usos contemporáneos. Avanzamos como un dúo en todas las decisiones estratégicas importantes.

¿Qué es lo que más les importa?

I. de P.: La transmisión de la artesanía, ya que asegura la longevidad de un patrimonio cultural europeo esencial. Nuestros artesanos perpetúan habilidades poco comunes al servicio de un diseño concebido para el bien común. Me encanta ver estas piezas, creadas hace más de medio siglo, encontrando de nuevo una función cotidiana en los interiores contemporáneos.

J. B.: A menudo hablo de patrimonio vivo: un mueble no es un objeto estático, sino una memoria en movimiento. Reeditar es reactivar un vínculo entre creación, artesanía y uso. Nuestros clientes se convierten en transmisores: permiten que un fragmento de nuestro patrimonio compartido exista en el presente. Esta transmisión, desde el diseñador hasta el Mobilier national, desde el taller hasta el entusiasta, es el significado mismo de la existencia de Source Édition.

Leer artículo completo (PDF)