saltar al contenido
Reediciones auténticas - fabricadas en Europa
✦
En asociación con el Mobilier National
✦
Print︱Office et culture

Impresión︱Oficina y cultura

La elección de... Isabelle de Ponfilly

Desde octubre de 2025, Source Édition, que devuelve la vida a joyas del diseño de los años 50 a los 70, ha abierto una sala de exposición en la capital francesa. Al frente de esta deliciosa editorial se encuentran Isabelle de Ponfilly y su hija Joséphine Bursacchi. Office et Culture preguntó a Isabelle de Ponfilly sobre su oficina ideal.

Isabelle de Ponfilly es una figura del diseño francés. Dirigió la filial francesa de Vitra durante más de veinte años. Comprometida con todos los actores del diseño internacional, ha tejido a lo largo de los años estrechos vínculos entre diseñadores, fabricantes e instituciones prestigiosas como el Mobilier national, el Musée des Arts Décoratifs (MAD) y el Centre national des arts plastiques (CNAP). Una carrera y una trayectoria que le valieron los títulos de Caballero de las Artes y las Letras y Caballero de la Legión de Honor.

Este singular viaje continúa hoy a través de un nuevo capítulo, llamado Source Édition. Junto a su hija Joséphine Bursacchi, una emprendedora apasionada por el diseño y la artesanía europea, devuelve la vida a piezas icónicas de los años 50 a los 70. Una nueva aventura llevada a cabo en colaboración con el Mobilier national.

Sillones Dialogue de André Monpoix (1967) de Source Édition

"Para recibir, intercambiar y reflexionar juntos, elijo los sillones Dialogue de André Monpoix. Su comodidad y la pureza de sus líneas dan testimonio de una visión generosa y democrática del diseño de los años 60. Pero más allá de su calidad formal, estos asientos tienen una dimensión simbólica que me conmueve: amueblaron el despacho de Simone Veil, una mujer cuya fuerza, humanidad y valentía me inspiran a diario. Instalar Dialogue en mi oficina ideal es a la vez un homenaje a este legado y una inscripción en el espacio de la memoria de un compromiso". Esta colección de asientos de aspecto refinado y ferozmente moderno le invita a componer un salón modular según sus deseos, a través de toda una serie de colores, que van desde el verde al ocre, el blanco o el amarillo.

Lámpara Jumelles de Ben Swildens (1970) de Source Édition

"Me gusta que este espacio esté iluminado por la lámpara Jumelles, diseñada en 1970 por Ben Swildens y reeditada por Source Édition. Esta pieza, a la que aprecio especialmente, va más allá de la simple función de iluminación. Sus dos semiesferas opuestas difunden una luz sutil y modulada, al tiempo que afirman una presencia escultórica. Por sí sola resume lo que debería ser un gran objeto de diseño: una alianza entre rigor técnico y poesía visual". Esta pieza de iluminación en chapa de aluminio plegada, firmada por el diseñador y arquitecto holandés Ben Swildens, cuenta con un recubrimiento en polvo para una mayor durabilidad.

Mesa de centro TU-TU de Turenne Chevallereau (1968) de Source Édition

"Para acompañar mi espacio ideal de trabajo y recepción, elijo la mesa de centro TU-TU de Turenne Chevallereau, diseñada en 1968 para el Mobilier national. Me encanta su aparente sencillez y su discreto ingenio: una pieza a la vez escultórica y funcional, que se entrega plana y que se monta y desmonta sin herramientas ni tornillos. Encarna a la perfección el espíritu de invención y libertad del diseño francés de aquella época, cuando se buscaba combinar belleza, practicidad y accesibilidad. TU-TU se convierte en una compañera para todas las ocasiones (mesa auxiliar, asiento o soporte) y nos recuerda que el verdadero diseño es también la alegría del movimiento y la modularidad". La pieza elegida por Isabelle de Ponfilly es uno de los primeros muebles de montaje plano, nacido a finales de los años 60. Su nombre está inspirado en diferentes técnicas tradicionales de carpintería, al tiempo que rinde homenaje al nombre y al apodo del diseñador.

Leer el artículo completo (PDF)

Publicación anterior Siguiente publicación