Una seconda vita per i pezzi del Mobilier National
DI SOPHIE DE SANTIS
Isabelle de Ponfilly e sua figlia, fondatrici di Source Édition , scovano mobili degli anni '50-'70, che ripropongono e vendono a una clientela esperta, ma anche – e soprattutto – a chi si avvicina per la prima volta a questo mondo.
Potersi permettere la riedizione di un pezzo iconico, attingere alle collezioni del Mobilier National senza spendere una fortuna? È il sogno di molti appassionati di design del dopoguerra. Questo periodo estremamente fertile, dagli anni '50 agli anni '70, fu incarnato da numerosi talenti, tra i più famosi Jean Prouvé e Pierre Paulin. Sebbene alcuni pezzi si possano trovare presso antiquari, mercatini delle pulci o fiere di antiquariato, la loro provenienza e autenticità non sono sempre garantite e i loro prezzi sono spesso diventati inaccessibili a causa dell'impennata del mercato negli ultimi anni. Con Source Édition, Isabelle de Ponfilly e sua figlia Joséphine Bursacchi hanno raccolto la sfida di riportare alla luce pezzi a lungo dimenticati negli archivi del venerabile Garde-Meuble , che per oltre tre secoli ha conservato, restaurato e mantenuto circa 100.000 oggetti d'arredo e tessili destinati all'arredamento di residenze presidenziali e palazzi ufficiali. Nel loro nuovissimo showroom in Rue d'Aboukir, vicino a Place des Victoires a Parigi, il duo madre-figlia si rivolge a una clientela esperta ma anche – e soprattutto – a chi si avvicina al mondo del design e desidera acquistare una riedizione di alta qualità di un pezzo retrò introvabile altrove. Tra le loro scoperte spicca un prototipo della poltrona della collezione Dialogue, originariamente progettata per il Ministero della Salute e degli Affari Sociali. In particolare, arredava l'ufficio di Simone Veil. Questa poltrona elegante e versatile (al prezzo di 2.950 euro), disegnata da André Monpoix nel 1967 e mai prodotta prima, può essere combinata in diversi modi per formare una panca. La struttura è in legno, i lati sono laccati di bianco e il tessuto è un velluto idrorepellente prodotto in Italia.
Margini ristretti per mantenere prezzi accessibili
«Prima di ogni ristampa, chiediamo sempre l'autorizzazione ai detentori dei diritti», sottolinea Isabelle de Ponfilly, molto meticolosa su questi dettagli. Un altro pezzo riscoperto: TU-TU, un tavolino (€1.500) che può fungere anche da pouf con l'aggiunta di un cuscino. Questa creazione del 1968, realizzata in legno e firmata da Turenne Chevallereau (nota per aver disegnato il logo Longchamp), è stata uno dei primi mobili componibili dell'epoca, assemblabili senza attrezzi. « Qualità artigianale e industriale, durata e trasmissione del patrimonio» sono i valori difesi da questa esperta professionista del design, che ha trascorso ventisei anni in Vitra.
La sua carriera è pressoché impeccabile. Isabelle de Ponfilly è la più giovane di cinque fratelli. Suo padre, laureato al Politecnico , era un ingegnere specializzato in esplosivi, mentre sua madre gestiva i clienti più importanti di Schiaparelli. "Sono cresciuta circondata da ambienti meravigliosi. I miei genitori mescolavano mobili classici, intarsi e pezzi contemporanei", ricorda. "Per molto tempo, nella mia camera da letto, ho avuto una sedia arancione di Joe Colombo del 1968. Era incredibilmente moderna!". Dopo la scuola di economia, è entrata a far parte di un gruppo industriale dove ha supervisionato le officine – ammette di aver sempre avuto "una passione per la tecnica" – e in seguito è passata a Knoll. Sette anni dopo, da giovane madre di due figlie, la talentuosa manager è stata reclutata dall'azienda svizzera Vitra. Entrata in azienda nel 1994, è diventata, in appena quattro anni, Amministratore Delegato di Vitra Francia. Già allora distribuiva riedizioni di pezzi iconici come la Lounge Chair di Charles e Ray Eames, la sedia sagomata di Verner Panton o la sedia Standard di Jean Prouvé, tutti successi commerciali. Nel corso degli anni, grazie al suo approccio visionario e alla sua generosità, ha costruito una solida rete di contatti all'interno di importanti istituzioni (MAD, CNAP, ecc.), dove rimane un membro volontario attivo. Ma nel 2020, durante la pandemia, ha deciso di lasciare Vitra per intraprendere una nuova avventura: Source Édition. Oggi, a 62 anni, con una figura slanciata e una motivazione immutata, supporta e consiglia la figlia Joséphine, 31 anni, specialista in design del dopoguerra. Due generazioni, due percorsi e una passione condivisa per il patrimonio e l'artigianato. "Volevamo una vetrina e uno spazio aperto a tutti", spiegano. Oltre alla collaborazione con Mobilier National , le due donne presentano anche i loro pezzi preferiti, come la riedizione della lampada Jumelles (1970) di Ben Swildens, composta da globi in vetro soffiato a bocca e alluminio spazzolato (€990). "Cerchiamo di mantenere i margini il più possibile bassi per rimanere accessibili, pur conservando la qualità e gli elevati standard della produzione europea", sottolineano.
Source Édition, 23 Rue d'Aboukir, Parigi 2, e presso Le Bon Marché.
Leggi l'articolo completo (PDF)
Une seconde vie pour les pièces du Mobilier national
DI SOPHIE DE SANTIS
Isabelle de Ponfilly et sa fille, fondatrices de Source Edition, exhument des meubles des années 1950 à 1970, qu'elles rééditent et vendent à une clientèle avertie mais aussi et surtout à des néophytes.
S'offrir à la réédition d'une pièce iconique, puiser dans les collezioni du mobilier national, sans se ruiner ? C'est le rêve de beaucoup de passionnés de design de l'après-guerre. Cette période extrêmement fertile des années 1950 à 1970, est incarnated par de nombreux talents, da Jean Prouvé a Pierre Paulin, parmi les plus connus. Si l'on trouve certains meubles chez le marchand, des puces ou dans les brocantes, la loro provenienza e la loro autenticità ne sont pas toujours avéré, ou il loro prezzo totalmente inaccessibile, temps le marché s'est emballé ces dernières années. Avec Source Edition, Isabelle de Ponfilly et sa fille Joséphine Bursacchi font le pari de faire reconnaître des pièces jusqu'à leur dormantes dans les archives du vénérable garde-meuble, qui, depuis plus de tre siècles, conserve, restaure, et entretient environ 100 000 objets de mobilier et de tessili, destinati all'ameublement des résidences présidentielles et des palais officiels. Dans son tout nouveau showroom de la rue d'Aboukir, près de la place des Victoires à Paris, le duo, mère-fille, cible, une clientèle, avertie, mais aussi, et surtout des néophytes qui souhaitent acquérir la réédition de qualité d'une pièce rétro qu'ils ne trouveront pas ailleurs. Parmi leurs découvertes, un prototipo del fauteuil della collezione Dialogue, concepito all'origine per il ministère de la Santé et des Affaires sociales. Il notamment ha cambiato l'ufficio di Simone Veil. Cette chauffeuse aux lignes épurées polyvalente (vendue 2950 €), conçue par André Monpoix en 1967, et jamais éditée, peut se combiner de plusieurs manières jusqu'à compositer une Banquette. La struttura est in legno, les côtés laqués blancs, et le tissu, velours déperlant, fabriqué en Italie.
Serrer les marges pour restor abordable
"Avant chaque réédition, nous demandons l'accord des ayants droit" , souligne Isabelle de Ponfilly, très scrupoleuse de ces détails. Autre pièce débusquée: TU-TU, la table basse d'appoint (1500 €) qui peut aussi servir de pouf quand on y ajoute un coussin. Cette création de 1968, en bois, firmata Turenne Chevallereau (connu pour avoir dessiné le logo de la marque Longchamp) et l'un des premiers meubles en kit de l'époque, qui se monte sans outil. "La qualità artigianale e industriale, la durabilità e la trasmissione del patrimonio" sono i valori che difendono questa lotta professionale nel mondo del design, che ha superato i sei anni chez Vitra.
Sa carrière somiglia a sans-faute. Isabelle de Ponfilly, est la dernière d'une fratrie de cinq enfants. Son père, politecnico, est ingénieur, spécialiste des poudres, esplosivi, sa mère, responsable des meilleures clientes chez chez Schiaparelli. " J'ai grandi dans l'amour des lieux. I miei genitori hanno mescolato le mobilier classique, la marqueterie et le contemporain, se souvient-elle. J'ai eu très longtemps dans ma chambre, une chaise orange de Joe, Colombo, 1968. C'était extrêmement moderne !" Après une école de commerce, elle rentre dans un groupe industriel où est le supervision les ateliers – elle avoue avoir toujours eu " une passion pour la Technique" -, poi intègre la maison Knoll. Sept ans plus tard, alors qu'elle est jeune maman de deux filles, la brillante gestionnaire est engagée par le suisse Vitra. Entrata nel 1994, elle devient, en à peine quatre ans, direttrice generale di Vitra France. Elle e diffuse già da tempo le rééditions di pezzi iconici come la Lounge Chair di Charles e Ray Eames, la chaise moulée di Verner Panton o ancora le chaises Standard di Jean Prouvé. Tutti i successi commerciali. Au fil des années, grâce à son travail de visionnaire, et sa générosité, est le développe un potente réseau dans les Constitution.(MAD, CNAP...) dont elle est membre bénévole. Mais en 2020 pendente la pandémie, elle décide de quitter Vitra pour se lancer dans una nouvelle aventure: Source Édition. Oggi, 62 anni, silhouette snella e motivazione intatta, elle épaule e consiglio della figlia Joséphine, 31 anni, specialista del design d'après guerre. Due generazioni, due percorsi e una passione comune per il patrimonio e l'artigianato. " Nous voulions une vitrine et un salon pour accueillir tout le monde" précisent-t-elles. Outre le partenariat avec le Mobilier national, les deux femmes proposent des coups de cœur, telles la réédition de la lampe Jumelles.(1970) de Ben Swildens, composé de Globes en verre, soufflés à la bouche et aluminium brossé à 990 €" nous serrans al massimo les marges pour restor abordable, tutto nel rispetto della qualità e dell'esigenza delle fabbricazioni europee ", précisent-elles.
Source Edition, 23 rue d'Aboukir, Paris 2e, et au Bon Marché.
