Source Édition: A Reissue That Flows Naturally
DI FRANÇOIS SALANNE
Fondata nel 2025, Source Édition è una nuova casa editrice con una missione unica: riportare alla luce i designer degli anni '50-'70 le cui opere, spesso visionarie, sono cadute nell'oblio.
Le riedizioni sono soprattutto una questione di passione. È ciò che dimostra il duo madre-figlia Isabelle de Ponfilly e Joséphine Bursacchi con la creazione di Source Édition, in collaborazione con Mobilier National. Il loro obiettivo? Far rivivere una generazione di grandi creatori degli anni '50-'70 le cui opere avanguardistiche e visionarie sono cadute nell'oblio. Ponendosi questo obiettivo, Source Édition getta luce su un capitolo essenziale del design europeo: un capitolo che ha saputo coniugare con successo funzionalità e poesia, risultando al contempo moderno e fondamentale per generazioni di designer. Questo desiderio di preservare e tramandare un patrimonio si concretizza nella fedele riedizione di creazioni emblematiche, in collaborazione con i designer originali o i loro eredi. I pezzi firmati da André Monpoix (con Mobilier National), Turenne Chevallereau (con Mobilier National), Giuseppe Rivadossi, Ben Swildens e Claude Courtecuisse vengono prodotti con estrema cura per i dettagli.
Il primo showroom a Parigi
Dopo le acclamate mostre durante la Milano Design Week, al Mobilier National e a Le Bon Marché Rive Gauche a Parigi – dove l'allestimento rimarrà fino al 19 novembre – Source Édition ha compiuto un nuovo passo inaugurando, all'inizio di ottobre, il suo showroom permanente vicino a Place des Victoires (2° arrondissement di Parigi). In questa occasione, sono stati presentati due nuovi pezzi: la poltrona Dialogue di André Monpoix, presentata per la prima volta in pelle. Progettata nel 1967 su richiesta del Ministero della Salute e degli Affari Sociali, questo pezzo emblematico ha lasciato un segno indelebile nel design d'arredo del XX secolo. Un altro pezzo forte è la lampada Jumelles di Ben Swildens, un classico degli anni '70 con finitura in alluminio spazzolato lavorato a mano e due globi in vetro soffiato a mano, che rendono ogni pezzo unico, con leggere variazioni. Ora disponibile nell'elegante finitura Rosso Antico.
Lampada Jumelles, finitura rosso antico (design di Ben Swildens)
Tutti i pezzi rieditati sono interamente realizzati in Francia e in Italia, mettendo in mostra materiali sostenibili e una maestria artigianale eccezionale, in linea con un approccio etico e rispettoso dell'ambiente. Il nuovo showroom non è solo un punto vendita con articoli disponibili – collezionisti, architetti e appassionati di design possono scoprire riedizioni esclusive e persino acquistare alcuni pezzi in loco – ma anche uno spazio per mostre d'arte, in collaborazione con gallerie d'arte partner.
Leggi l'articolo completo (PDF)
Source Edition: La Réédition Qui Coule de Source
PAR FRANÇOIS SALANNE
Nouvelle maison d'édition créée en 2025, Source Édition se fixe pour mission originale de faire redécouvrir des designer des années 1950 à 1970, dont l'œuvre souvent visionnaire est tombée dans l'oubli.
La réédition est avant tout une Affairse de passion. C'est ce que montre le duo mère-fille composto da Isabelle de Ponfilly e Joséphine Bursacchi avec la création, in partenariat avec le Mobilier national, de Source Édition. La tua proposta? Redonner vie à une génération de créateurs majeurs des années 1950 à 1970, dont l'œuvre avant-gardiste voire visionnaire est tombée dans l'oubli. Nel fissare questo obiettivo, Source Edition ha illuminato tutto un corpo essenziale del design europeo, che ha contribuito ad associare funzione e poesia, ciò che le rende la fois moderna e fondatrice per generazioni di designer. Una volontà di preservare e trasmettere un patrimonio, qui se traduit par la réédition fidèle de créations emblematiche in collaborazione con i designer o i loro ayants droit: les pièces firmate André Monpoix (avec le Mobilier national), Turenne Chevallereau (avec le Mobilier national), Giuseppe Rivadossi, Ben Swildens o ancora Claude Courtecuisse sont éditées avec un souci du détail extrême.
Un Premier Showroom à Paris
Après des premières expositions remarquées durant la semaine du design de Milan, au Mobilier national puis au Bon Marché Rive Gauche à Paris — dont l'installation se prolonge jusqu'au 19 novembre — Source Édition a franchi une nouvelle étape en inaugurant début octobre son showroom permanente à proximité de la place des Victoires (Paris IIème). À cette occasional, deux nouveautés ont été dévoilées, dont la chauffeuse Dialogue d'André Monpoix, déclinée pour la première fois en cuir. Conçue en 1967 à la demande du ministère de la Santé et des Affaires sociales, ce meuble emblématique a marqué de manière durevole le design mobilier du XXème siècle. La lampada Jumelles de Ben Swildens, un classique des années 1970 avec sa finition en aluminium brossé entièrement réalisée à la main, et ses deux Globes en verre soufflé à la bouche — ce qui rend chaque pièce unique avec de légères actions — est dorénavant proposée dans une élégante finition rouge Antique.
Lampada Jumelles finitura Rouge Antique (design Ben Swildens)
Les pièces rééditées sono fabbricate esclusivamente in Francia e in Italia, e affidate all'onore dei materiali durevoli e del savoir-faire d'eccellenza, in un'iniziativa etica e rispettosa dell'ambiente. Il nuovo showroom è un vero e proprio punto di vendita dotato di un magazzino: collezionisti, architetti e dilettanti del design possono scoprire le rééditions esclusive e ripartire con alcuni pezzi sul posto. È anche uno spazio espositivo d'arte, in collaborazione con le gallerie partenaires.
Leggi l'articolo completo (PDF)
