Vintage e contemporaneo

DI J.SEGUI

Source Édition è stata fondata da Isabelle de Ponfilly e Josephine Bursacchi, un'affascinante coppia madre-figlia che unisce competenza strategica e profonda sensibilità artistica.

Isabelle de Ponfilly e Joséphine Bursacchi sono alla ricerca di oggetti senza tempo: pezzi che, grazie al loro design e alla loro maestria artigianale, non passano mai di moda. Appassionate di design, madre e figlia hanno unito i loro talenti e le loro competenze per creare Source Édition all'inizio di quest'anno e riproporre pezzi di design dagli anni '50 agli anni '70. Il marchio è nato da un'osservazione fatta da Josephine, che vendeva mobili vintage di quest'epoca d'oro del design: "Mi sono resa conto che, ad esempio, il

La lampada Jumelles di Ben Swildens, che stiamo riproponendo, era molto richiesta dai clienti nella sua versione vintage. Ed era quasi impossibile trovarla. Le poche volte che la trovavo, era in pessime condizioni o a prezzi astronomici. Così è nata l'idea di riportare in vita queste icone. Nel pieno rispetto del design dei pezzi, in perfetto accordo con i designer o i loro eredi, e adattandoli a materiali più resistenti, Joséphine seleziona i pezzi dagli archivi del Mobilier National Français, che gestisce e conserva gli arredi di Stato, mentre Isabelle, che ha lavorato per molti anni da Vitra e Knoll, sfrutta la sua rete di contatti per crearli e commercializzarli.

Le sedie di André Monpoix e i set di tavoli di Turenne Chevallereau fanno parte di questa prima collezione, che ha chiaramente superato la prova del tempo.

Leggi l'articolo completo (PDF)

Vintage et contemporain

PAR J.SEGUI

Source Edition a été fondée par Isabelle de Ponfilly et Josephine Bursacchi, un affascinante duo mère-fille qui allie skills stratégique et profonda sensibilité artistique.

L'objet intemporel, celui qui, par l'excellence de son design et de sa conception, ne prend jamais une ride, voici aussi la quête d'Isabelle de Ponfilly et de Joséphine Bursacchi. Appassionata di design, madre e figlia con i suoi talenti e le sue competenze, per il suo debutto in questo anno ha creato Source Edition e riproposto pezzi di design degli anni 1950-1970. All'origine del marchio, un fatto costante di Joséphine, che vende mobili vintage di quell'epoca bénie de la création: « Je me suis rendu compte que, par exemple, la lampe

Jumelles de Ben Swildens qu'on réédite, beaucoup de clienti me la demandaient en vintage. Et elle était quasiment introuvable. Et les seules fois où je l'ai trouvée, elle était soit en très, très mauvais état, soit à des sommes astronomiques. » Ainsi vient l'idée de redonner vie à ces icônes. Rispetto totale della concezione dei pezzi in perfetto accordo con i creatori o gli ayants droit, adattamento dans des matériaux plus durevoli, Joséphine sélectionne les pièces Issues des archives du Mobilier national français, qui gère et conserve le mobilier d'État, tandis qu'Isabelle, qui a longtemps œuvré chez Vitra et Knoll, con il profitto, è una rete per la creazione e la commercializzazione. Assise d'André

Monpoix, tables en kit de Turenne Chevallereau font partie de cette première collection sur laquelle le temps n'a décidément aucune prise.

Leggi l'articolo completo (PDF)