Il design alla Fonte
DI HÉLÈNE LAHALLE
Isabelle de Ponfilly e Joséphine Bursacchi, madre e figlia, sono le fondatrici di Source Édition, la cui missione è riportare in vita pezzi iconici dagli anni '50 agli anni '70, alcuni dei quali conservati persino nei depositi del Mobilier national. Una conversazione
Quali erano i vostri rispettivi percorsi prima di creare Source Édition?
I. de P.: Esperta di design e del settore dell'arredamento, ho trascorso 26 anni come Direttrice Generale di Vitra France, dopo una precedente carriera presso Knoll. Da questa esperienza è emersa una comprensione molto concreta dei processi di produzione industriale e artigianale, oltre a un profondo attaccamento allo scopo stesso degli oggetti: il loro uso, il loro contesto e il loro patrimonio.
J. B.: Dopo aver conseguito un MBA nel mercato dell'arte internazionale, ho lavorato in gallerie a New York e Parigi. Nel 2018 ho fondato Source Parisienne, una galleria dedicata ai mobili di design del XX secolo. È stato allora che ho capito quanto alcune creazioni storiche meritassero non solo di essere preservate, ma anche riscoperte e rieditate, nel pieno rispetto delle intenzioni originali dei loro designer.
Qual è la missione di Source Édition?
J. B.: Fondata a Milano nell'aprile 2025, Source Édition riporta in vita pezzi iconici dagli anni '50 agli anni '70, talvolta dimenticati o mai prodotti in precedenza, e in alcuni casi archiviati nei depositi del Mobilier national. Li rieditiamo fedelmente, lavorando a stretto contatto con le famiglie dei designer e facendoli produrre in eccezionali laboratori europei.
I. de P.: Oggi collaboriamo con cinque grandi designer: André Monpoix, Turenne Chevallereau, Claude Courtecuisse, Ben Swildens e Giuseppe Rivadossi, due dei quali hanno collaborato storicamente con il Mobilier national. Queste riedizioni incarnano un dialogo fertile tra eredità e creazione: pezzi autentici, tracciabili e durevoli, ora accessibili a un pubblico più ampio senza alcun compromesso sulla qualità o sullo spirito originale.
Quali sono i vostri rispettivi ruoli?
I. de P.: Supervisiono il lato commerciale, il settore tecnico (rapporti con i produttori francesi e italiani, sviluppo e controllo qualità), nonché la logistica. Il mio ruolo è garantire che ogni pezzo mantenga la nobiltà del suo design e la precisione della sua fattura.
J. B.: Sono responsabile della direzione artistica e della comunicazione: identità visiva, narrazione intorno ai pezzi e programmazione a Parigi e a livello internazionale. Il mio obiettivo è aiutare le persone a capire perché queste opere sono importanti e come si inseriscono negli usi contemporanei. Procediamo come un duo su tutte le principali decisioni strategiche.
Cosa conta di più per voi?
I. de P.: La trasmissione dell'artigianato, poiché garantisce la longevità di un patrimonio culturale europeo essenziale. I nostri artigiani perpetuano competenze rare, al servizio di un design concepito per il bene comune. Amo vedere questi pezzi, creati più di mezzo secolo fa, ritrovare una funzione quotidiana negli interni contemporanei.
J. B.: Parlo spesso di patrimonio vivente: un mobile non è un oggetto fisso, ma una memoria in movimento. Rieditare significa riattivare un legame tra creazione, artigianato e uso. I nostri clienti diventano dei tramite: permettono a un frammento del nostro patrimonio condiviso di esistere nel presente. Questa trasmissione, dal designer al Mobilier national, dal laboratorio all'appassionato, è il senso stesso dell'esistenza di Source Édition.
Leggi l'articolo completo (PDF)




