Il risveglio delle Belle Addormentate
DI NATALIE DEGARDIN
La prima, Isabelle de Ponfilly, ha affrontato le sfide della produzione industriale come responsabile di Vitra France; la seconda, Joséphine Bursacchi, ha fondato una galleria di mobili vintage. Madre e figlia nella vita, hanno unito le loro passioni ed esperienze per lanciare il marchio Source Édition, con un unico obiettivo: riportare in vita pezzi di design dagli anni '50 agli anni '70, adattandoli alle aspettative dei nostri tempi.
Come è nata l'idea di Source Édition?
Isabelle de Ponfilly: Source Édition si basa su Source Parisienne, un'azienda fondata da Joséphine nel 2019, che inizialmente era una galleria di mobili vintage. L'idea è nata proprio su richiesta dei suoi clienti, che cercavano pezzi che lei non riusciva a trovare: unire la sua esperienza nel settore dei pezzi originali con le mie competenze tecniche acquisite in anni di sviluppo di nuovi prodotti.
Perché scegliere ristampe degli anni '50-'70?
Joséphine Bursacchi: È un periodo di effervescenza creativa in cui il design ha preso una svolta radicale. I designer di quell'epoca sono riusciti a coniugare funzionalità, eleganza e modernità, valori che vogliamo portare avanti. Questo periodo riflette anche un forte impegno sociale e culturale, il che lo rende ancora più rilevante oggi.
Leggi l'articolo completo (PDF)
Réveiller les belles endormies
PAR NATHALIE DEGARDIN
La première, Isabelle de Ponfilly, s'est confrontée aux contraintes de la production industrielle à la Direction de Vitra France, la seconde, Joséphine Bursacchi, a monté une galerie de mobilier vintage. Mère et fille dans la vie, elles conjuguent leurs passions et leurs expériences pour lancer la marque Source Edition avec un objectif: faire revivre des pièces de design des années 1950 à 1970, en les ajustant aux exigences de notre époque.
Comment est sedi l'idée de Source Édition ?
Isabelle de Ponfilly: Source Édition est basée sur Source Parisienne, société que Joséphine a créée en 2019, qui était une galerie de mobilier vintage. Et c'est justement à la demande de ses client qui réclamaient des pièces qu'elle ne trouvait pas que l'idée a germé d'associer son expert des pièces d'origine à ma compétence technique acquisite dans mes expériences de développement de nouveaux produits.
Pourquoi choisir des rééditions des années 1950 à 1970 ?
Joséphine Bursacchi: C'est une période d'effervescenza creativa in cui il design è un tournant radicale. I designer di questa epoca coniugano funzionalità, eleganza e modernità con i valori che desideriamo perpetuare. Cette période est aussi le reflet d'un engagement social et culturel, ce qui la rend encore pertinente aujourd'hui.
