La scelta di... Isabelle de Ponfilly
Da ottobre 2025, Source Édition, che riporta in vita gioielli del design degli anni '50-'70, ha aperto uno showroom nella capitale francese. A capo di questa affascinante casa editrice ci sono Isabelle de Ponfilly e sua figlia Joséphine Bursacchi. Office et Culture ha intervistato Isabelle de Ponfilly per parlare del suo ufficio ideale.
Isabelle de Ponfilly è una figura di spicco del design francese. Ha guidato la filiale francese di Vitra per oltre vent'anni. Impegnata a fianco di tutti gli attori del design internazionale, ha saputo, nel corso degli anni, intessere stretti legami tra designer, produttori e prestigiose istituzioni come il Mobilier national, il Musée des Arts Décoratifs (MAD) e il Centre national des arts plastiques (CNAP). Una carriera e un percorso professionale che le sono valsi i titoli di Chevalier des Arts et des Lettres e Chevalier de la Légion d'honneur.
Questo singolare percorso continua oggi con un nuovo capitolo, denominato Source Édition. Insieme alla figlia Joséphine Bursacchi, imprenditrice appassionata di design e artigianato europeo, riporta in vita pezzi iconici degli anni '50-'70. Una nuova avventura realizzata in collaborazione con Mobilier national.
Poltroncine Dialogue di André Monpoix (1967) di Source Édition
"Per ricevere, scambiare e riflettere insieme, ho scelto le poltrone Dialogue di André Monpoix. Il loro comfort e la purezza delle loro linee testimoniano una visione generosa e democratica del design degli anni '60. Ma al di là della loro qualità formale, queste sedute hanno una dimensione simbolica che mi tocca profondamente: arredavano l'ufficio di Simone Veil, una donna la cui forza, umanità e coraggio mi ispirano ogni giorno. Installare Dialogue nel mio ufficio ideale è sia un omaggio a questa eredità sia un'iscrizione nello spazio a memoria di un impegno." Questa collezione di sedute dal look raffinato e decisamente moderno invita a comporre un salotto modulare secondo i propri desideri, attraverso un'intera gamma di colori, dal verde all'ocra, al bianco o al giallo.
Lampada Jumelles di Ben Swildens (1970) di Source Édition
"Mi piace che questo spazio sia illuminato dalla lampada Jumelles , disegnata nel 1970 da Ben Swildens e riproposta da Source Édition. Questo pezzo, a cui sono particolarmente affezionato, va oltre la semplice funzione di illuminazione. Le sue due semisfere contrapposte diffondono una luce delicata e modulata, affermando al contempo una presenza scultorea. Essa da sola riassume ciò che un grande oggetto di design dovrebbe essere: un connubio tra rigore tecnico e poesia visiva." Questa lampada in lamiera di alluminio piegata, firmata dal designer e architetto olandese Ben Swildens, presenta una verniciatura a polvere per una maggiore durata.
Tavolino TU-TU di Turenne Chevallereau (1968) di Source Édition
"Per arredare il mio spazio ideale di lavoro e accoglienza, ho scelto il tavolino TU-TU di Turenne Chevallereau, progettato nel 1968 per Mobilier national. Amo la sua apparente semplicità e la sua discreta ingegnosità: un pezzo scultoreo e funzionale al tempo stesso, consegnato smontato, che si monta e si smonta senza attrezzi né viti. Incarna perfettamente lo spirito di inventiva e libertà del design francese di quell'epoca, quando si cercava di coniugare bellezza, praticità e accessibilità. TU-TU diventa un compagno per ogni occasione (tavolino, seduta o supporto) e ci ricorda che il vero design è anche la gioia del movimento e della modularità." Il pezzo scelto da Isabelle de Ponfilly è uno dei primi mobili componibili, nato alla fine degli anni '60. Il suo nome si ispira a diverse tecniche tradizionali di lavorazione del legno, rendendo al contempo omaggio al nome e al soprannome della designer.
Leggi l'articolo completo (PDF)
Le choix de... Isabelle de Ponfilly
Depuis le mois d'octobre 2025 Source Edition, qui redonne vie à des bijoux du design des années 1950 à 1970, s'est offert uno showroom dans la capitale française. Alla tête di questa maison d'édition réjouissante, Isabelle de Ponfilly et sa fille Joséphine Bursacchi. Office et Culture ha interrogato Isabelle de Ponfilly sur son Bureau idéal.
Isabelle de Ponfilly est une figure du design français. Elle ha diretto la filiale esagonale del pendente Vitra più de vingt ans. Coinvolto oltre a tutti gli attori del design internazionale, elle a su, au fil des années, tisser des liens étroits entre designer, fabbricanti et istituzioni di haute volée come il Mobilier national, il musée des Arts Décoratifs (MAD) e il Centre national des arts plastiques (CNAP). Una carriera e un traiettoria che lui ha valore d'essere nominato Chevalier des Arts et des Lettres et Chevalier de la Légion d'honneur. Ce percorsos singulier se poursuit aujourd'hui à travers un nouveau chapitre, qui porte le nom de Source Édition. Avec sa fille Joséphine Bursacchi, imprenditrice appassionata del design e del savoir-faire europeo, elle redonne vie à des pièces iconiques des années 1950 à 1970. Una nouvelle aventure menée in partenariat avec le Mobilier national.
Assise de salon Dialogue d'André Monpoix (1967) par Source Edition
« Pour recevoir, échanger, réfléchir ensemble, je choisis les chauffeuses Dialogue d'André Monpoix. Il loro conforto e la purezza delle loro linee testimoniano una visione généreuse e democratica del design degli anni '60. Mais au-delà de leur qualité formelle, ces assises ont una dimensione simbolica qui me touche: elles meublaient le Bureau de Simone Veil, una femme dont la force, l'humanité et le coraggio m'inspirent al quotidiano. Installer Dialogue dans mon Bureau rêvé, c'est à la fois rendre hommage à ce patrimoine et inscrire dans le lieu la mémoire d'un engagement ». Questa collezione d'assises à l'allure épurée et furieusement moderne invita al compositore un salone modulabile a seconda delle invidie, attraverso tutta una serie di colori, allant du vert à l'ocre en passant par le blanc, ou le jaune.
Lampada Jumelles de Ben Swildens (1970) par Source Edition
« J'aime que cet espace soit éclairé par la lampe Jumelles , dessinée en 1970 par Ben Swildens et rééditée par Source Édition. Cette pièce, que j'affectionne particolarmente, dépasse la simple fonction d'éclairage. Ses deux demi-globes opposti diffondono una luce sottile e modulare, affermando una presenza scultorea. Elle résume à elle seule ce que doit être un grand objet de design: une Alliance between rigore tecnico et poésie visuelle». Questo pezzo di lampada in alluminio piegato, firmato dal designer e architetto olandese Ben Swildens, offre un rivestimento in polvere per una lunga durata.
Table basse TU-TU di Turenne Chevallereau (1968) par Source Édition
« Pour accompagner mon espace idéal de travail et de réception, je choisis la table basse TU-TU de Turenne Chevallereau, dessinée en 1968 pour le Mobilier national. J'aime sa simplicité apparente et son ingéniosité discrète: une pièce à la fois sculpturele et fonctionnelle, livrée à plat, qui se monte et se démonte sans outil, ni vis. Elle incarna parfaitement l'esprit d'invention et la liberté du design français de cette époque, où l'on cherchait à allier beauté, praticité et accessibilité. TU-TU devient un compagnon de tous les istantes (table d'appoint, siège ou support) et rappelle que le vrai design, c'est aussi la joie du mouvement et de la modularité ». La pièce choisie par Isabelle de Ponfilly est l'un des premiers meubles en kit, né à la fin des années 1960. Son nom est inspire par différentes Techniques Traditionalnelles de travail du bois, tout en rendant hommage au prénom et au surnom du designer.
