Il divano che arredava l'ufficio di Simone Veil inizia una nuova vita
DI ALEXANDRA BELOOUSSOVA
Progettata nel 1967 per Mobilier National, la collezione Dialogue (divano e poltrona modulari) di André Monpoix torna sul mercato grazie a Source Édition . Questa riedizione mette in luce uno dei designer francesi più influenti del dopoguerra.
Alcuni pezzi attraversano i decenni senza invecchiare di un giorno. La collezione Dialogue di André Monpoix, che comprende sia il divano che la poltrona, è uno di questi. Creata nel 1967 su richiesta del Ministero della Salute e degli Affari Sociali, fu originariamente progettata per esigenti spazi ufficiali. Le sue linee pulite e la modularità le valsero un posto d'onore negli uffici di alto livello, in particolare in quello di Simone Veil al Ministero della Salute: un capitolo che da solo assicura alla collezione un posto nella storia. Quasi sessant'anni dopo, Source Édition , in collaborazione con Mobilier National , dà nuova vita alla collezione attraverso una serie di varianti inedite.
André Monpoix: una figura di spicco del design francese.
Diplomato all'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, dove ha affinato la sua arte al fianco di Maxime Old e René Gabriel, André Monpoix ha sviluppato fin da subito un approccio al design tanto rigoroso quanto aperto. Il legno naturale e la meticolosa lavorazione artigianale sono al centro della sua estetica, senza mai rinunciare alla sperimentazione. Già nel 1956, esplorava la produzione industriale con sedie che combinavano tubi metallici e corde di gomma per le Éditions TV. La sua carriera ha toccato ogni ambito: dall'allestimento delle gallerie di pittura del Louvre, agli uffici della Mobilier National, fino al design della carrozza presidenziale PR 3 delle ferrovie svedesi (SNCF) nel 1972. Un percorso insolito che lo ha reso molto più di un semplice designer di mobili.
Nuove varianti della raccolta di dialoghi
È in questo spirito che Source Édition ha scelto di riproporre la collezione Dialogue in una reinterpretazione fedele ma al contempo delicata. In collaborazione con Mobilier National , queste nuove varianti rivisitano l'iconico set modulare – divano e poltrona – adattandolo agli interni contemporanei senza tradire l'essenza della creazione originale. La reinterpretazione prende vita soprattutto nella scelta dei rivestimenti: un avvolgente blu notte o una pelliccia sintetica bianca . La modularità, la sobrietà delle linee e la discreta eleganza che caratterizzavano il pezzo nel 1967 rimangono perfettamente intatte.
Le canapé qui a meublé le Bureau de Simone Veil s'offre une nouvelle vie
DI ALEXANDRA BELOOUSSOVA
Conçue en 1967 pour le Mobilier national, la raccolta Dialogue (canapé et fauteuil modulables) d'André Monpoix revient sous una nouvelle forme grâce à Source Edition. Une réédition qui remet en lumière l'un des designer français les plus marquants de l'après-guerre.
Il già dei pezzi che attraversano le epoche senza prendere un giro. La collezione Dialogue , dont le canapé et le fauteuil, d' André Monpoix est de celles-là. Conçue en 1967 à la demande du Ministère de la Santé et des Affaires sociales, elle avait alors été pensée pour des espaces officiels eigeants. Ses lignes épurées et sa modularité lui avaient valu une place de choix dans les lieux de pouvoir, dont le Bureau de Simone Veil au Ministère de la Santé, chapitre qui suffit à lui seul à inscrire la collection dans l'histoire. Près de soixante ans plus tard, Source Édition , in collaborazione con il Mobilier national , lui offre une nouvelle vie sous la forme de variazioni inédites .
André Monpoix, una figura maggiore del design francese
Passato dall'École nationale supérieure des Arts Décoratifs avant de faire ses armes auprès de Maxime Old et René Gabriel, André Monpoix a très tôt développé une approche du design aussi rigoureuse qu'ouverte. Le bois naturel et le soin du détail artigianale sont au cœur de son vocabulaire, mais jamais au détriment de l'experimentation. Nel 1956, esplora già la produzione industriale con sedie in metallo, tubi metallici e cordoni in caucciù per le edizioni TV. Sa carrière touche à tout: l' aménagement des galeries de peinture du Louvre, les Bureaux du Mobilier national, et jusqu'à la conception de la voiture présidentielle PR 3 de la SNCF en 1972. Une trajectoire rare, qui fait de lui bien plus qu'un designer de mobilier.
Le nuove variazioni della collezione Dialogue
C'est dans cet esprit que Source Edition a choisi de rééditer la collection Dialogue , comme una réinterprétation fidèle et sensible. In collaborazione con il Mobilier national, les nouvelles variazioni rivisitate cet ensemble modulaire emblématique, canapé et fauteuil, pour l'adapter aux intérieurs d'aujourd'hui, sans trahir l'essence de la création originale. C'est dans le choix des habillages que la réinterprétation prend tout son sens: una bleu nuit et enveloppant, ou encore una fausse fourrure blanche . La modularité, la sobriété des lignes et cette élégance discrète qui caractérisaient la pièce dès 1967 restent intatto.
